Aki nem cenzúrázott magyar lapot olvas, tudja, hogy a minap Strasbourgban Orbán miniszterelnököt igen élesen támadták – főként a médiatörvény miatt. Másfél órán keresztül kellett hallgatnia a mintegy húsz hozzászólást, melyben bírálták őt meg a kormányát azokért az antidemokratikus módszerekért, melyekkel Magyarországot vezetik, s amiért korlátozni akarják a szólásszabadságot. Egyes EU-parlamenti képviselők plakáttal a kezükben és ragtapasszal a szájukon tüntettek Orbán ellen, Daniel Cohn-Bendit, a zöldek frakcióvezetője többek közt ilyeneket mondott: “Ön ebédre invitált, de nekem elment az étvágyam.”

Protestáló zöldek az EU-parlamentben

Orbán Viktor erre úgy válaszolt, hogy megvédte a médiatörvényt, továbbá annak a meggyőződésének adott hangot, hogy általa a magyar népet sértették meg. S hát az valóban úgy van, hogy ha a magyar nép képviselőjét megsértik, akkor azáltal a magyar népet sértik meg, egyvalamit azonban elfelejt Orbán: hogy Magyarországot vagy a magyar népet senki nem sértegette. Kritizálták viszont Orbánt meg a kormányát, meg a médiatörvényt. És az nem ugyanaz a dolog.

Engem tulajdonképpen, mert itt az én egyéni véleményemről van szó, nem lep meg a jelenlegi magyar miniszterelnök viselkedése. Hiszen nem először reagál eszelősen bírálatra. Az sem sokkol már, hogy azonosítja magát a magyar néppel, Magyarországgal, illetve, hogy összekuszálódnak fejében a dolgok: hogy ami neki rossz, az a magyar népnek rossz, hogy a kétharmados parlamenti többség, aminek jelenleg örvend, ki tudja meddig, az felhatalmazza őt egy totalitarista társadalmi rend kidolgozására. “Az állam én vagyok”, mondta, ugye, egy több száz évvel korábban élt francia, “a magyar nép én vagyok”, gondolja egy elvakult magyar politikus, aki nem érti a demokrácia szabályait.

Elég baj az, mondom, megint csak én, az “országimázs” erősen megváltozott az utóbbi hetekben. Magyarországot presztízsveszteség érte, nincs amire büszkének lennem. Meghívást ebédre a magyar állam képviselőjétől nem kaptam, de attól az ebédtől nekem is elment a kedvem. És elég veszélyes is, folytatom – antidemokratikus módszerekkel vezetni egy országot egy demokratikus Európában katasztrófához vezethet.

Gergely Tamás

Video Cohn-Bendit beszédéről – magyar fordítással