Vannak éjszakák, amelyek után nevet kellene változtatni, annyira mások lettünk.

Az öregség a természet önkritikája.

Teljes őszinteséggel csak közvetetten vallunk magunkról: amikor másokról beszélünk.

A bölcs Montaigne-nak nincsenek utódjai; a hisztérikus Rousseau ma is nemzeteket mozgósít.

Roppant erő és roppant szerencse, ha valaki minden becsvágy nélkül tud élni. De hogy erre törekszem, az is becsvágy.

Az ember szeretne néha kannibál lenni, nem is annyira annak öröméért, hogy megzabáljon valakit, hanem hogy kiokádja.

Létezni plágium.

Aki átesett egy megpróbáltatáson, lenézi azokat, akiknek nem jutott ki belőle. Az operált betegek elviselhetetlen önhittsége…

Ha hűséges barátokat akarsz szerezni, nem tehetsz okosabbat, mint hogy gratulálj kudarcaikhoz.

Réz Pál fordíásai

Forrás: Az ész vallomása. A Hét évkönyve, 1990. Szerkesztette: Horváth Andor