Mindenhol magyarokba botlik az ember… Winkler Lajos garibaldista alezredes (1810-1861) Velence szabadságáért harcolt 1848-49-ben. A képen jobb oldalt az általa képviselt Magyar Légiónak állítottak emléket Velencében, a Szent Márk térhez közeli kisutcában. Mivel az óvatlan turista a hosszas sétálgatás után már igencsak fonja az inát s keresi azt a bizonyos illemhelyet, és minden általa ismert nyelven próbál érdeklődni a hozzá hasonló külhoni turistáktól, akiknek ugyancsak hiányzik a helyismeretük, tehát csak vállukat vonogatják, s ekkor ím, a tábla és a nyíl: a magyarok nyila.