A címlap Eperjesi Noémi munkája

A marosvásárhelyi Ardealul kiadó égisze alatt jelent meg nemrég fenti címmel az a kétnyelvű (román-magyar) versantológia, mely Demény Péter és Kocsis Francisko tolmácsolásában ízelítőt ad a Romániai Írószövetség marosvásárhelyi fiókja költő tagjainak költői alkotásaiból. A válogatás jelzés értékű, a fordítások míves munkáról árulkodnak: messzemenően lehetővé teszik egymás költészetének kölcsönös megismerését és érzékelését. A huszonhét román és magyar költő együttes besorolása egyetlen kötet lapjai közé nem csupán szerkesztői tett – tudatos építkezés a javából! A későbbiekben rendre bemutatjuk, egy-egy versükkel, mindkét nyelven, a kötetben megszólaltatott alkotókat.