Esték

a langyos éjszakákon
kialvó pipa –
tücsöknóta

Lemondás

a szabadság
csak a halállal
adható fel

Kövek hallgatása

a kövek örökké némák
a vizet nógatják hadd fecsegjen
maguk helyett

Átmenet

minden nap egy keveset,
sietség nélkül, lassan-lassan
élettől búcsúzva

Szedetlen alma

Egy szedetlen alma
roskatag ágon –
fagy hasította

---

Forrás: Kocsis Francisko: Terţine şi alte disimulări (Tercinák és egyéb mutatványok), Ed. Ardealul, Tg. Mureş, 2019. Fordította Cseke Gábor

Név (kötelező megadni)

E-mail (nem lesz nyilvános) (kötelező megadni)

Weboldal

Δ