Sötétség / Intuneric

Repedéstelen sötétség
öntudat nélküli
tökéletes élettelenség
*
(a zavartalan légüres tér)
(a romlatlan világegyetem)
(a láthatatlan, vegytiszta végtelen)

*

Întuneric fără fisuri,
lipsit de orice conştiinţă –
neviul desăvârşit.

*

(vidul imperturbabil)
(universul nealterat)
(infinitul pur, invizibil)

---

Dicsfény / Nimb

Iszonyú sebességgel, az angyal
egy választék körül rohangál
és dicsfénnyé leszen.

*
Cu o viteză uluitoare, îngerul
aleargă în jurul unui creştet
şi se face nimb.

Cseke Gábor fordításai

Forrás: Kocsis Francisko: Teste de identitate (Azonosító tesztek). Editura Ardealul, 2015

Név (kötelező megadni)

E-mail (nem lesz nyilvános) (kötelező megadni)

Weboldal

Δ