AMERIKAI MOSOLY

— Hello, John! — kiáltja az egyik. — Hello, Teddy! — kiáltja a másik.
És piros arcukkal egymásra nevetnek. És ha megkérdi az ember valamelyiktől, hogy hogy megy neki, a két hüvelykujját a mellényébe akasztja, a szivarját hetykén a foga közé szorítja, és sugárzó arccal feleli, hogy: very fine! Esetleg ép az imént kracholt el a börzén, esetleg az állásából röpítették ki, de azért „very fine”. Mert az amerikai jól tudja, hogy csak addig számíthat embertársaira, ha el tudja hitetni, hogy nincs szüksége rájuk. Az amerikai nem szereti az elesett embereket.
„Keep smiling!” — ez amerikaiul azt jelenti, hogy vigyázz az üzleti renomédra.
Amerikában a mosoly az ember kirakata. Aki nem mosolyog —, föladta a meccset.

Nagy Endre
Színházi Élet, 1931/37