Constantin Noica: Filozófiai napló (9)
Az ember – mondja a Genézis – egy segítséget sem talált az állatok között. Ezért Isten elaltatja Ádámot, és az oldalbordájából asszonyt alkot.
Ha valami egyébbel tudta volna helyettesíteni a nőt!
*
A bűn nem-elkövetésének bánata! Az a fajta bánat, amely néha-néha elfogja az angyalokat, de a középszerű embert majdnem mindig. A tékozló fiú testvérével az élükön. A következő közmondás jut eszembe: „A bűnöket az emberek, nem pedig a tuskók hordozzák.” Kissé sarkított megfogalmazás, de ez a lényeg.
*
Hozzám jött, meséli egy gyóntatópap, és arra kért, hogy bocsássam meg egyik bűnét.
– Mit követtél el?
– Rájöttem arra, hogy bűnt fogok elkövetni. Érzem, hogy a rám váró körülmények között nem tudok nem vétkezni. Eljöttem megmondani ezt, és hogy feloldozást kérjek.
– De hogyan tudnám ezt neked megadni?
– Ha azzal jöttem volna, hogy megmondjam, gyenge vagyok és vétkeztem, megadnád. Mért nem adod meg akkor is, amikor azt mondom: „gyenge vagyok, és nem tudok nem vétkezni”? Súlyosabb bűn a várás, mint a tett?
– Lehet, hogy súlyosabb, mivel összeesküvés szövése a rosszra.
– De mindazok, akik tervezik a rosszat, de nincs részük benne, bűnösebbek-e, mint azok, akik elkövetik?
– Ők is bűnösök, mindenesetre.
– Eszerint kétféle bűn létezik: a rossz tervezése és annak elkövetése. Jövök, hogy meggyónjam az elsőt.
– Nincs, nincsen kettő, a két bűn egy és ugyanaz. Azt nem gyónhatod meg, hogy most van folyamatban a bűn elkövetése.
– De létezik valami, amit elkövettem: a bűn elhatározását. Miért kérik azt tőlem, hogy eljussak az elkövetéséig?”
– És mit válaszoltál?
– Még nem válaszoltam neki – mondta.
*
Válaszol Valaki Más! Válaszol mindarra, amit kérdezünk, vagy nem kérdezünk.Valaki Más.
*
Két helyzet létezik: vagy a testvér a gyóntató papja a tékozló fiúnak, vagy pedig a tékozló fiú gyóntató papja a testvérnek.
De nem is, rosszul kezdtem. Éppen az a helyzet, amikor az Iskolában felteszem a kérdést. Mit fog mondani mindenki? Így múlnak ki a kérdések.
Fordította Bartha György
(Folytatjuk)
Pusztai Péter rajza