29. Bandiból „milliomos” lesz

A tavasz beálltával Bandi fő jövedelemforrása megszűnt: a Dephotnak már nem volt szüksége a szénre, amit ő szállított egész télen. Ám egy napon ajánlott levelet kapott két nagynénjétől, New Yorkból. A borítékban, szinte égből pottyant ajándékként két tízdolláros bankjegy lapult — Bandi azonnal beváltotta nyolcvan márkára. Egyszeriben milliomosnak érezte magát.
…Kifizette zsémbeskedő szállásadónőjének, amivel tartozott. Olyan fölényesen számolta le neki az ötvenöt márkát, mintha még jó sok bankjegy volna ott, ahonnét elővette őket… Amint lekvittelte tartozását, az asszony — megelégelve az esetleges további hitelezést — azonnal kilakoltatta. Bandi rájött: ha a hátraléknak csak a felét egyenlíti ki, továbbra is ott lakhatott volna, tartozásával sakkban tartva a nőt.
Voltaképp… kidobott ötvenöt márkát az ablakon. Bandi ezután már azon volt, hogy legalább a maradékból a lehető legtöbbet hozza ki. Tizenöt márkát a külseje megjavítására költ majd, ötöt szerelemre, s a megmaradt ötöt félreteszi. Először is elnyűtt térdnadrágja helyett vett magának egy szürke flanelnadrágot. Aztán elment a gőzfürdőbe, és egy órán keresztül ült a meleg vízben, míg végül újból tisztának érezte magát. Következő állomása egy borbélyüzlet volt, ahol rendesen levágatta a haját. Mikor pár óra múlva megjelent a Dephot-ban, munkatársai úgy megilletődtek átváltozásától, hogy sehová nem merték aznap kiszalajtani, s mikor engedélyt kért, hogy korábban, fél hatkor távozhasson, mindenki természetesnek vette.

* Forrás: Richard Whelan – Robert Capa. IPM Könyvtár sorozat, 1990. Fordította Fehér Katalin. Borítóterv Kemény György

(Folytatjuk)