Még nem gondolt arra senki, hogy nyisson egy olyan intézményt, amely a lelkiek által szépít. Mert a bensőnkből sugárzik ki a szépség. Gondoljunk csak arra, mennyire visszataszítóak gyakran azok a merev arcú nők, mennyire a szükség hatása alatt állnak, hogy széppé váljanak. De biztosítsátok számukra a derűt és az önuralmat, és meglátjátok, hogyan enyhül meg az arcuk, hogyan szabadulnak meg a toxinoktól, és hogyan nyerik vissza a szépségüket, az egyedüli szépséget, amely megadatott a számukra: az élő emberekét.
Ha lesz egy munkatársnőm, lehet, lélekszépítő intézet-fiókot nyitok majd neki az Iskola mellett.

*

Félórai társalgás után minden társaságbeli nő előhalássza a retiküljéből a púdert, hogy újra rendbehozza az arcát. A nőiség lényegét ismerem föl ebben a mozdulatban. De azt is, ami abszurd a nőiség lényegében. Mert a nő tudja azt, hogy olyanná kell varázsolnia magát, mint amilyen volt. Nem érti meg viszont, hogy közben eltelt valamennyi idő, és ezalatt történt egy és más; hogy egy átalakulási folyamatnak volt a részese; hogy az arcának viselnie kellene ennek az átalakulási folyamatnak a nyomait. Semmiért a világon nem engedné meg, hogy az arcán átvonuljon egy eztán kimondandó gondolat árnya, vagy hogy valamely igazság ránca vetüljön rá. Nem: ő a tükör által őrzött képhez szeretne visszajutni, ahhoz a maszkhoz, amelyet egyszer s mindenkorra magáévá fogadott. Mit számít az neki, hogy így egy teljes átalakulási folyamatot hamisít meg. Azonos akar maradni önmagával.
Egy világban, ahol minden változik, azt hiszi, hogy meg tud maradni ugyanannak.

*

Egy édesanya felkavaró dolgot mond nekem: az egyedüli hála, amit gyermekeimtől elvárok mindazért, amit értük tettem, az, hogy ők is ugyanezt a dolgot cselekedjék tovább.
Tovább… A fejlődés igazi etikája. A másik etika egyhelyben tartaná a világot. Ha a tékozló fiú testvérének gyermekei vannak, minden bizonnyal hálára kötelezné őket. Ő az az embertípus, aki egyhelyben tartja a világot.

*

Egy éppen gyereket váró szülőhöz intézett gondolat: „Mindenki érzi, hogy gyarapodni fog a családja.”
Legyél rokona az embereknek. Legyen benned annyi emberi, hogy erről rád ismerjen minden ember.

Fordította: Bartha György

(Folytatjuk)