Ady András: Ajánlattétel / acceptance
nem vinné haza valaki végre venné örökbe ő már nem a szíve az a mindig maga alá rondító kiskedvenc a soha nem szobatiszta ő régen nem az agya az is nevelhetetlen volt már kezdettől elkóborolt s mindenféle ártó marhasággal telve tért haza és végképp nem ő- azaz önmaga erre nem is érez rá emléke nincs ön-róla s mennyire jó így jobb mint lehetett mint lett volna valaha így mindenki kedvence lehet csak vinné már haza így tökéletesen valaki mert éhen döglik lassan…nézzétek hogy tátog rajta mindenhol a fogatlan a nemlétező szája taken home in the middle of the night taken in (in) full daylight astray-collected by all means to be finally someone renamed by some to be rebranded as a creature purposely created to be again…taken home to be a pet to live and breed until he’s someone’s perceived kind’ of life or sort of death