Választás előtt: felülről lefelé kell olvasni
Választás után: alulról felfelé kell olvasni

a mi pártunkban betartjuk az ígéreteinket,
csak a hülyék hiszik azt, hogy
mi nem fogunk harcolni a korrupció ellen,
mert egy dolog biztos nálunk:
a tisztesség és átláthatóság lesz az alapvető célunk
az eszményeink eléréséhez
be fogjuk bizonyítani, hogy butaság azt hinni, hogy
a maffia jelen lesz a kormányunkban, mint régebb
biztosítjuk, minden kétség nélkül, hogy
a társadalmi igazságosság lesz az elsődleges célunk
ennek ellenére, vannak buták, akik azt képzelik, hogy
a kormányzás lehetséges maradhat továbbra is
a párttagjaink ugyanolyan politikai ravaszkodásaival
ahogy hatalomba kerülünk, mindent megteszünk, hogy
vége legyen a kiváltságoknak és az érdekköröknek,
nem tűrjük semmiképpen azt, hogy
a nép éhezik, levágva a nyugdíjakat és fizetéseket,
beteljesítjük küldetésünket még akkor is, ha
az ország tartalékait teljesen feléljük,
addig gyakoroljuk a hatalmat, amíg
gondolom megértik, hogy mostantól kezdve
mi vagyunk az X párt, a választások győztese

*

(Románból fordította Csata Ernő)