Demény Péter/ Ivan Karamazov:/ Újabb korona-változatok
Hölderlinesen
Sárga hattyúkkal
lóg a hegy a tájba,
kacsának készülnek
e szomorú madarak,
s vége a világnak,
kezdem csupádan.
Jaj nekem, hogy fogom
bevégezni, amit sose kezdtem
el! Hajnali derengés, ne
könyörülj rajtam, segíts,
ó, tágterü Olümposz,
fényelj sötétet!
Rónay György magyar hangján
Pusztai Péter rajza