Az Akadémia a Platón iskolája. A Líceum az Arisztotelészé. Tökéletes. A magas filozófia egyfelől, a gimnáziumi filozófia másfelől. A történelem igazságos.

*

Abszurd módon, valamiféle törvényesség-tudat uralkodik az emberek fölött: a szerződés babonás tisztelete. Ha bármilyen szerződést kötsz, valójában lekötelezed önmagad, amikor azt mondod másnak: soha sem fogom azt megtenni. Micsoda abszurd meggyőződés az, hogy minden „az adott szó megtartása.” Közben felfedezel más jelentéseket, túlhaladod őket, és túlhaldod önmagadat is – de lekötelezted magad azzal, hogy kijelentetted: valami vagy, és valójában az maradsz, ami vagy, ami voltál.
Ebben tulajdonképpen a másik ember babona rejlik. A benned megbúvó másik ember miatt érzett szégyen.

*

Érdeklődéssel figyelem, amikor egyszerre két vonat fut be az állomásra, milyen sóvár szemmel kutatják egymást az emberek. Kevés lenne azt mondani, hogy ismerőst keresnek. Nem, valamiféle metafizikai érzés ez: a másikat akarják látni. Mindegyikük önnönmagát látja a másikban. És nevet.

*

Még egy olyan emberre találtam, akitől el tudok válni. Mert csak a teljes, gazdag, érvényes ember az, akinek egyetlen szóval is rengeteget mondhatsz. Kezet szoríttok, egymás szemébe néztek, és létrejött valami. Mintha megegyezést kötöttetek volna: „most pedig elválhatunk.” Mert bármi is válasszon el titeket egymástól, két olyan ember vagytok, akik találkoztak.
És ez a fontos: találkozz a másik emberrel. A finálé – amelynek mindig minden téma újrakezdését kell jelentenie – így lehetségessé válik. Azok az emberek, akikkel órák hosszat együtt vagy, és akik órák hosszát együtt vannak veled, úgy, hogy semmiben sem részesítitek egymást, annyira unalmasak, hogy mégcsak el sem tudsz tőlük válni.
A jó óráim számát a lehetséges elválásokban mérem.

*

Máskülönben a legszebb szerelmi vallomás a következő: ”Úgy érzem, hogy el tudnálak hagyni. Annyira szeretlek, hogy valami végbement bennem, és most el tudlak hagyni.”
Szükségtelen visszanézned. Lehet, hogy bizonytalanságot látnál. Amikor eltávozol, jó hinni abban, hogy minden számadást lezártál.

---

Fordította: Bartha György

(Folytatjuk)

Név (kötelező megadni)

E-mail (nem lesz nyilvános) (kötelező megadni)

Weboldal

Δ