A marosvásárhelyi Vatra kulturális folyóirat idei 3-4. száma a romániai magyar irodalom jelenkori tendenciáiba enged betekintést, mintegy 70 folyóiratoldalon. A jól szerkesztett mini-antológiában (Ce sau cum scriu maghiarii din România) mindenek előtt a Marosvásárhely és a Székelyföld vonzáskörében élő szerzőktől válogattak mintavételt a fordítók, a közlés sorrendjében: az olvasó románul olvashat Káli István, Vida Gábor, Vincze Ferenc, Benke András, Borbély András, Demény Péter, Fekete Vince, Gál Hunor, György Alida, Győrfi Kata, Kemenes Henriette, Láng Orsolya, Lövétei Lázár László, Markó Béla, Ozsváth Zsuzsa, Sárkány Tímea, Szűcs László, Vass Csaba, Visky Zsolt, Tapodi Zsuzsanna, Tompa Andrea, Ingrid Tomonicska, Balázs Imre József, Zágoni Balázs verseiből, prózájából és kritikai írásaiból.
A reprezentatív anyag tolmácsolásában a Káféból is jól ismert Kocsis Francisko, Demény Péter, továbbá Mihók Tamás, Zsigmond Fülöp, Maria-Gabriela Constantin jeleskedtek. Az értően válogatott, színvonalas anyag  (szerkesztője Călin Crăciun) akár a jelenkori erdélyi irodalom jellegzetes keresztmetszete is lehetne. A Vatra kezdeményezése távolról sem csupán gesztusértékű, köszönet érte! (CsG)