Ajtók / Uşi

tágra nyílt ajtó a világra
a mára nyíló a lehetséges
holnapra nyíló ajtó

az elveszett kulcs ajtaja

az ajtó képe amelyen
se ki,
se be.

lakat az ajtón: a hallgatás.

a remény templomajtaja.

ajtó, amelyen át
besurran az álom,
miközben  csikorgatja fogát

Cseke Gábor fordítása

*

uşa larg deschisă spre lume.
uşa deschisă spre azi,
spre posibilul mâine.

uşas cheii pierdute.

imaginea uşii prin care
nimeni nu întră,
nimeni nu iese.

lacăt de uşă: tăcerea.

uşa de biserică a speranţei.

uşa prin care
se strecoară visul
şi o auzi scîrţîind în somn.

Forrás: Vatra, 2021/3-4. szám

1. Demeter Maria:
   2021. május 30. 08:32

   Az ajtó több ,mélyértelmü jelentése ,mindegyiken el lehet indulni valamerre,még akkor is ha se ki ,se be…

Név (kötelező megadni)

E-mail (nem lesz nyilvános) (kötelező megadni)

Weboldal

Δ