Leterítitek az ágyat fehér lepedővel
hogy átadjátok magatokat a nyugalomnak.
Egyforma fénnyel világít minkettőtökre a lámpa,
ámde szigorúan őrzitek mind a ketten
ki-ki a maga ágy-domíniumát.

Édesapám, a te éjjeliszekrényedről nem hiányozhatnak
az orvosság-kapszulák és a belégző-készülék.
A te éjjeliszekrényeden, édesanyám, ott a kis zseb-enciklopédia
a magyar-héber szótár
és az imakönyv amelynek lapjai között
migrálnak fejezetről-fejezetre
a szüleid fotói.

Édesapa, a te fejed heggyé tornyosult párnákon nyugszik
legfölül egy virághímzéses kispárnával.
Édesanya, te két párnával is beéred.

Villanyoltáskor
hátat fordíttok egymásnak
és fülig betakaróztok a lúdtollal töltött dunyhába
amelyet a hajón hoztatok át magatokkal
Erdélyországból.

Fordította: Bartha György