Egyik nyáron újra Pádison kötött ki Misi, egy volt tanítványával, aki egyetemi hallgató volt Kolozsváron, a műszaki egyetemen.
Fárasztó nap után, amelynek során nagy utat tettek meg a csodálatos karsztikus vidéken, bementek a menedékház éttermébe (kocsmájába), s egyik asztalnál jóízűen vacsoráztak, amikor asztalukhoz ült egy móc favágó.
Egyik előző kirándulásuk alkalmával találkoztak egy fiatal erdőmér- nökkel, aki a fakitermelésnél dolgozott, és sokat mesélt ezekről az emberekről, akik rendkívül nehéz körülmények között dolgoznak, nemcsak kivágják a fát, hanem saját lovaikkal el is vontatják a rönköt. Reggel, mielőtt munkába állnak, megisznak egy fél liter pálinkát (nem túl erős, kb. 30 fokos), este pedig ugyanezt az adagot, a menedékház kocsmájában.
Egyébként Misinek nagyon jó véleménye volt a mócokról, ahányszor találkoztak velük, mindig segítőkész embereknek bizonyultak, nem beszélve a juhászokról, akikkel mindig barátságot kötöttek. Egy-két csomag cigarettáért több kiló sajtot adtak cserébe.
Az asztalukhoz ült favágó már nagyon kancsin nézett, túl lehetett a második félliteren is. Egy darabig türelmesen hallgatta beszédüket, majd elővett egy jókora kést, beleütötte az asztalba, és megkérdezte: În
ce limbă vorobiți? (Milyen nyelven beszélnek?)
Misiék elhallgattak, s egy darabig néma csend ülte meg a kocsmát.
Felmérték helyzetüket, mivel a kocsma tele volt favágókkal, ebből nagy
balhé lehet.
Misinek mentőötlete támadt, s megkérdezte a favágót: Dumneata în
ce limbă vorbești cu maică-ta? (Maga milyen nyelven beszél az édes-
anyjával?) –, amire a favágó rávágta: Românește (románul); mire ő:
Vezi, eu vorbesc cu maică-mea ungurește. (Látod, én az édesanyámmal
magyarul beszélek).
A favágónak kikerekedett a szeme, és egy darabig mereven nézte őket; akkor jutott el tudatáig a válasz. Odakiáltott a kocsmárosnak, azonnal hozzon egy-egy deci konyakot az uraknak, hogy koccinthasson
velük az egészségükre.
Másnap, sőt harmadnap is megismétlődött az eset: amikor este visszatértek a menedékházba, már várta őket a favágó a két deci konyakkal.

Farkas Miklós (1941) ny. matematikatanár, Segesvár

* Forrás: Aranypálca. (Humoros rövidpróza-gyűjtemény) Juventus Kiadó. Marosvásárhely, 2021. Szerkesztő: Bölöni Domokos