Mircea Cărtărescu: Élek (Trăiesc)

élek
ahogy élek

élek
hogy éljek

elfeledtem
a múltam
nem érdekel
a jövő

az estre
ablakot nyitottam
és a nyári éj hősége
betört a szobába

az égen csillagok
lent pedig
nálunk
csend
pusztaság

egy autó kereke mellett
béka
ugrál
a fényben

élek
ahogy élek

élek
hogy éljek

Szonda Szabolcs fordítása
(Forrás: Székelyföld, 2021. október)

2021. november 12.