Gheorghe Schwartz: Öt rövid próza / Cinci scurte proze

2. A felsőbolhai paca-válság

Úgy tartja a legenda, hogy a Moszkva és Sankt Petersburg között építendő út tervezése közben, amikor Oroszhon legfőbb vezetője meghúzta egyenes vonalát, ceruzájának csekélyke kerülőt kellett tennie a térképlapon, a nagy ember vonalzót tartó ujja körül.
Ámde, amikor az Észak Vandana Köztársaság és Dél Vandana Köztársaság közötti határ megrajzolása a legkisebb Nagyhatalom szakértőire hárult, szeptember 24-én (egyes források szerint 1947-ben, mások szerint 2008-ban), vitathatatlanul bizonyított tény maradt, hogy a szakértő diplomata, aki a vonalat megrajzolta, tollával egy minden szempontból pompás tintapacát ejtett, ahogy a gyermekek – és nem csak! – a hasonló balfogásokat nevezik. A következmények beláthatatlanok lettek.
Az említett „paca, valós arányait tekintve mintegy 17,2 hektárt fedett le, e területet pedig mind az Észak Vandana testvérköztársaság, mind a Dél Vandana testvérköztársaság magának követelte. A két fél nemzetközi döntőbíráskodást kért, hangsúlyozván, hogy tulajdonképpen nem tesznek egyebet, mint tökéletesen tiszteletben tartják a Nagyhatalmak valamennyi döntését, ezért aztán elképzelhetetlennek tűnt, hogy azok ne hagynák jóvá a terület birtoklását.
Nyolc rendkívüli ülésszak után a Nagyhatalmak sehogy sem jutottak végleges döntésre, viszont a dolgok nem maradhattak annyiban, mivel Felsőbolha községet, amely pont a paca közepére esett, egyik irányból se lehetett ellátni, egy Felsőbolha állam létrehozásával pedig abban a zárványban (enklávé) egyik fél sem értett egyet; a testvérköztársaságok kivétel nélkül 17,2 hektárral érezték magukat megrövidítve, Felsőbolha 836 lakosa pedig sehogy sem tudott közös nevezőre jutni abban, hogy király avagy elnök vezesse őket.

Fordította: Cseke Gábor

Forrás: Vatra, 2015 / 5 / 12-13. oldal / A Hotarele istorice – Történelmi határok című, készülő kötetből

Előzmények: 1. Törvény szerint, Raul nem csókolhatja meg többé Miát.

2015. július 22.

Szóljon hozzá!

 
Verified by MonsterInsights