3. Egyre több hír érkezik az Észak Vandana Köztársaság és Bulgária közötti összecsapásról.

„Az utóbbi időben egyre több sajnálatos összecsapásról érkeznek jelentések az Észak Vandana Köztársaság és Bulgária közötti határsávról” – jelenti egybehangzóan a Dél Vandana Köztársaság sajtója. Mindhiába cáfolt az Észak Vandana Köztársaság Külügyminisztériuma, miszerint az effajta híresztelések teljességgel valótlanok, ugyanis nem létezik semmiféle konfliktus Észak Vandana Köztársaság és Bulgária között; a testvérköztársaságban erről terjesztett hírek egyre nyugtalanítóbbak – sőt mi több, a déliek számos rendkívüli kiküldött tudósító válságterületekről szóló riportját tették közzé.
„Az Észak Vandana Köztársaság és Bulgária közötti háború már-már elkerülhetetlen” – harsogja címlapokon a Dél Vandana Köztársaság egész sajtója, a televíziós csatornákon sugárzott filmek és szórakoztató műsorok közben pedig tízpercenként Breaking News-típusú rovatok szakítják meg, amelyekben a határról, a fenyegető események helyszínéről szóló legfrissebb híreket közvetítik. Még a kupadöntő közvetítését is többször megszakították az efféle rendkívüli kiadással. Ugyanakkor egy fiatalember, jókora, bal arcán díszelgő sebhellyel, rendkívüli adásban részletezte, hol és hogyan járt pórul a Hegyi Blow nevezetű határátkelőnél. Ezt követően, Dél Vandana Köztársaságban megalakultak az Észak Vandana Köztársaság és Bulgária Közötti Határon Történt Ismételt és egyre Súlyosabb Konfliktusok Áldozatait Megsegítő Állampolgári Egyesületek, az úgynevezett ÉVKéBKHTIéeSKÁMÁE-k, röviden a SKÁMÁE-k. A remekbe szabott elektronos drótkerítésen túl, Észak Vandanában a déli határon túlról beszivárgó nyugtalanító hírek heves cáfolatának taktikájáról áttértek azok teljes tagadására. Ámde e kényes kérdés tisztázására még javában folynak a két testvérköztársaság közötti diplomáciai erőfeszítések, az egyetlen még nyitott határátlépőn pedig egyre gyakrabban lépnek át a legmagasabb szintű tárgyalóküldöttségek. (Újabban az EBESZ, az ENSZ, a NATO , továbbá Mali és Burkina Faso külügyminiszterei is.)
Az a legfurcsább a dologban, hogy Észak Vandana Köztársaság és Bulgária között nem létezik semmiféle határ. Ez olyan érv, ami érthetően, senkit sem nyugtathat meg.

Fordította: Cseke Gábor

Forrás: Vatra, 2015 / 5 / 12-13. oldal / A Hotarele istorice – Történelmi határok című, készülő kötetből

Előzmények:
1. Törvény szerint, Raul nem csókolhatja meg többé Miát.
2. A felsőbolhai paca-válság.