4. Megépül az Észak Vandana Köztársaság és Bulgária közti kerítés. Már csak a határt keresik (I)

A civilizált világ egész sajtója által az Észak Vandana köztársaság és Bulgária közötti incidensekről jelzettek nyomán a Nagyhatalmak újfent kötelességüknek érezték, hogy intézkedjenek. A Samuel Stamforth Smith (SSS) féle cikkelyre alapozva, az ENSZ biztonsági tanácsában az amerikai küldött úgy vélekedett, hogy miként a két testvérország, Észak Vandana Köztársaság és Dél Vandana Köztársaság közé elektromos drótkerítést állítottak, amely a 378 kilométer teljes hosszán vonul végig, mindössze három átkelőhelyet hagyva szabadon egyik országból a másikba – egy-egy határátlépőt pontban minden 129 kilométer után 1) -, hasonlóan kellene csinos kerítést építeni, amelyet hasonlóképpen, villanyáramra nem érzékeny futórózsákkal díszíthetnének fel. Az orosz nagykövet ezzel nem értett egyet, s vétójogával fenyegetőzött, annál is inkább, mivel szerinte az SSS-féle cikkely mélységesen tendenciózusnak s „a hidegháború legártalmasabb fegyverének” tekinthető. Mali képviselője (ez az állam nem állandó tagja a Biztonsági Tanácsnak) megdöbbenését fejezte ki előbbi értelmezéssel kapcsolatban, eltérően Burkina Faso képviselőjétől, aki dícsérő szavakkal illette Oroszország állásfoglalását. „Miközben számos államban naprenden az éhhalál, mi olyan konfliktus miatt marakodunk, amellyel kapcsolatban még semmiulyen emberáldozat híre nem érkezett” – háborgott Zambia küldöttsége.
„Ön tehát azt szeretné, hogy addig várjunk, amíg áldozatok is lesznek? Mennyi életet oltana ki a mi közömbösségünk?” – replikázott a német nagykövet.
Addig is, megegyeztek a nemzetközi licit kihirdetésére egy látványos elektromos drótkerítés felépítése végett Észak Vandana Köztársaság és Bulgária között. A nyertes (a nyertesek) bejelentésének időpontjául július 31-ét tűzték ki. Egy másik licit lejárati ideje legkésőbb augusztus 23-a, amikor is azt (azokat) nevezik meg, akik majd a legillatosabb, villanyáramra nem érzékeny futórózsát telepítik. Addig is, a Nagyhatalmaknak kötelességük konszenzussal meghatározniuk a virágok színét olyképpen, hogy semelyik fél se érezhesse megrövidítve magát. Teljességgel megbízható források szerint úgy hírlik, hogy mindkét páklyázat nagy érdeklődést vált ki, a nyertes nagyszabású beruházást remélhet mind Észak Vandanában, mind Bulgáriában.
Mindennek a teteje, hogy e rendkívüli nemzetközi pezsgés közepette továbbra is hallatszanak makacs hangok, amelyek egyre azt hajtogatják, hogy Észak Vandana Köztársaság és Bulgária között nem létezik közös határ.

1) Egyelőre csupán egyetlen vámellenőrző pont létezik.

Fordította: Cseke Gábor

Forrás: Vatra, 2015 / 5 / 12-13. oldal / A Hotarele istorice – Történelmi határok című, készülő kötetből

Előzmények:
1. Törvény szerint, Raul nem csókolhatja meg többé Miát.
2. A felsőbolhai paca-válság
3. Egyre több hír érkezik az Észak Vandana Köztársaság és Bulgária közötti összecsapásról