Gheorghe Schwartz: Öt rövid próza / Cinci scurte proze
5. Megépül az Észak Vandana Köztársaság és Bulgária közti kerítés. Már csak a határt keresik (II)
„Mi történik akkor, ha Észak Vandana és Bulgária között a terepen nem is létezik közös határ?” – tette föl a szónoki kérdést James Milton Bloomberg, az ÉVKéBKHTIéeSKÁMÁE, röviden SKÁMÁE főszakértője. „Hogyhogy? Az Egyesült Államok és a náci Németország között vajon a terepen létezett egyáltalán közös határ? Fölösleges emlékeztetnem a konfliktus tragikus áldozatainak számára.” James Milton Bloomberg akadémikusnak, az ÉVKéBKHTIéeSKÁMÁE, röviden a SKÁMÁE főszakértőjének pedig nem lehetett ellentmondani. Még csak az hiányzott volna!
Ezért aztán az Észak Vandana Köztársaság és Bulgária közötti csinos elektromos drótkerítés építésére hirdetett licit nyertese kihirdetésének időpontját tiszteletben és betartották (július 31), a nyertes – általános meghökkenés közepette – a BORDER IMPORT-EXPORT cég, egy amerikai-kínai vállalkozás lett. A másik licitre is pontban augusztus 23-án nevezték meg a nyertest, amely az elektromos áramra nem érzékeny, legillatosabb futórózsákat fogja ültetni; amely nem más, mint ROZA MAMA Oroszországból, Monte Carló székhellyel.
Mindezek dacára, a munkálatok egyelőre nem kezdődhettek el, mivel az Elemzési Igazgatóság vezetőjének máig nem sikerült a terepen azonosítania, hol is építsék meg az Észak Vandana Köztársaság és Bulgária közé vonandó szépséges elektromos drótkerítést. Az illetőt vád alá helyezték, helyébe pedig 3+1 összetételű Igazgató Tanácsot neveztek ki az Egyesült Államokból, Oroszországból, Kínából és Andorrából származó szakemberekből.
Frissítés (Update): megbízható források szerint a ROZA MAMA, meg se várva a 3+1-es Igazgató Tanács döntését, máris munkához látott. A cég PR-részlege válaszolt mindazoknak, akik kételkedtek a hír valóságtartalmában; rámutatott, hogy a magasszintű orosz technika képes arra, hogy befuttassa az áramra nem érzékeny, legillatosabb futórózsát akkor is, ha a befuttatni való – esetünkben a kerítés – még csak terv formájában létezik.
Fordította: Cseke Gábor
Forrás: Vatra, 2015 / 5 / 12-13. oldal / A Hotarele istorice – Történelmi határok című, készülő kötetből
Előzmények:
1. Törvény szerint, Raul nem csókolhatja meg többé Miát.
3. Egyre több hír érkezik az Észak Vandana Köztársaság és Bulgária közötti összecsapásról
4. Megépül az Észak Vandana Köztársaság és Bulgária közti kerítés. Már csak a határt keresik (I)
Pusztai Péter rajza