hogy ki ne égjek
takaréklángon költök
késik az ebéd

Budapest, 2018. XI. 21

Az 1918-as egyesülés megünneplése Románia számára természetes. „Legitim, de ugyanakkor magában hordoz némi mítoszt is, olyan mítoszt, amely egyébként minden nemzetnek van. A kritikus hozzáállás érdekében azonban nekünk olyan történelemre, olyan megemlékezésekre, illetve hősi szimbolikára van szükségünk, amely nem tartalmaz sztereotípiákat, illetve előítéleteket. Legalább­is a szakmát tisztességesen gyakorló történészek részéről!” – olvassuk Lucia Boia új könyvének* fülszövegében. Tovább »

Partnerfüggő vagyok.
Bekapcsolok, kikapcsolok.
Most jó meleg van.

A garabonciás diák mindenféle bűbájos, ördöngös mesterséghez értő varázsló. Valami ilyesmit tartott a néphit azokról a fiatalokról, akik egykoron, gyalogszerrel, egyik településről a másikra vándoroltak és ha mást nem tettek, akkor is legalább vitték a hírt és beszéltek a másságról az oly gyakran önmagukba teljesen bezárkózott közösségeknek. Tovább »

Fehér Illés műfordításaiból

Ismeretlen udvarra emlékezve – Sećanje na nepoznato dvorište

Érdemes ismeretlen udvarba bemenni,
Korán reggel, mikor még sivár,
A kövesúton meg a senki kutyája. Tovább »

Edison majdnem a sírból jött vissza, s azt mondja: nem tud addig meghalni, míg a földön nagyobb nem lesz a gyorsaság. Egy új típusú automobilt akar ajándékozni még a világnak, villámos erejűt, nagyon olcsót. Egy új automobilt, amely erőlködés nélkül kétszer gyorsabb volna, mint a mai leggyorsabb gépkocsi. S Edisonnal egy időben egy híres francia föltaláló azt ígéri, hogy csekély két év múlva olyan kormányozható lég-automobilok lesznek, melyek óránként kétszáz kilométert repülnek legalábbis. Tovább »

1987. július 18.

Hűvös eső esik reggel óta; nem érzek kedvet a kunyhó elhagyására. Rizst főztem magamnak. Hat csészényi, bugyborogva forró vízbe négy csészényi rizst öntök, kávéskanál sóval, darab vajjal. Legkisebb lángon, befedve, 30 perc alatt kész. Nézegetni közben tilos. Minden szem külön marad. A recept csak Carolina-rizsre érvényes. Elláttam magam két napra és a madaraknak is jut. Tovább »

A Bukaresti Nemzeti Színház rájött, hogy a szokásos sajtóértekezletek helyett jobb, ha találkozót rendez a színház iránt érdeklődő publicisták és kritikusok számára. S e találkozón nem egyetlen soron lévő produkciót járnak körül étvágygerjesztésként, hanem legalább négyet—ötöt, a rendezők, a díszlettervezők, más munkatársak jelenlétében. Úgy teljesebb kép alakulhat ki. Betekinthetünk egy intézmény világába. Csupán a születő előadások lelke, a színész hiányzott erről a találkozóról. Vajon miért? Hogy nehogy kicsússzon a rendezők markából? Erre még kereshetjük a választ… Tovább »

És akkor jött a Tenkes kapitánya
énekeltük
mert nem ismertünk mást
hittük a kapitány megoldja
majd minden problémánk Tovább »

(Aleppóért és a többi áldozatért)

Nem láttam a tüzeket,
melyek vén városokat faltak fel,
de füstjük itt kavarog körülöttem,
és fülemben cseng
az áldozatok sikolya,
kiket láthatatlan fegyverek
küldtek más világra. Tovább »

Virág Benedek (1752–1830)

Volt e nemzetnek a mult század utóbbi felében egy szomoru korszaka, mellyben ha „Virágok” nem élnek: a honszeretet, a hazai nyelv iránti hő ragaszkodás, a nemzeti önérzet, nagylelküség és vitézség – a magyarnak ezen fényes, ősi tulajdonai, a nagyobb résznél talán végkép kihaltak volna. Sokat hallottunk mai korbeli iróink hatásáról beszélni s minduntalan halljuk a hivatkozást a nagy közönség mindig növekedő figyelmére, melylyel az irodalmi mozgalmakat folytonosan kiséri és elősegíti. Ezt elismerni, bizonyosan örömére válik minden magyar embernek. Tovább »

eszembe jut most
két konyhai deszkaszék
szálkásak voltak Tovább »

Az idő múlik,
a kilincs kemény, és az
anyám törékeny

Romániában a két politikai tábor viszálya egyre inkább furcsa majomharcra hasonlít, amelyben csimpánzok küzdenek lajhárokkal, esetünkben egy lajhárral, ha a kormányoldal és az államelnöki intézmény frontszereplőit tekintjük. Tovább »

Már csendes és néma a mi életünk itthon,
csendes és néma, mint kő a tó fenekén,
mint a nehéz kő, melyet elhajítottak,
s útját tévesztve megállott s áll tehetetlen. Tovább »

vannak tükrök, ahol az arcélek
megnőnek, kiütköznek a ránctalan térben,
mégsem mutatnak meg egésznek, Tovább »

a boltíves rádió
nem tud igazat mondani
tetején semmi sem áll meg
s ezzel a végiggondolatlan képpel
hallgatjuk tehetetlenül Tovább »

A cári hadsereg huszárja, Rzsevszkij hadnagy (Поручик Ржевский) volt – és maradt mindmáig – a legnépszerűbb orosz katonavicc-hős. Általában a bunkósága (milyen lehetne egy katona…) a főszereplő a legalább kétezer –, nevével fémjelzett – viccben. Amúgy ő a nők bálványa és a fiatalabb huszárok példaképe… Majdnem mindig részeg és mocskos szájú. Állandó partnere a Háború és békéből ismerős Natasa (Rosztova grófkisasszony), aki váltig igyekszik jó modorra (etikettre) nevelni, de ez lepereg a zászlósról. A kétezer viccből legalább 1990 kétértelmű, pontosabban egyértelműen 18 éven felülieknek szól… Mivel valószínűleg kevesen hallottatok erről az orosz huszárról – lazításnak küldök néhány (nyomdafestéket is eltűrő) Rzsevszkij-sztorit: Tovább »