félek

jön a nagyvilág lopva, óriáspók
jaj, félek, megesz!
kattogó hangsorral csörög terminátor
marokból van, félek, megesz Tovább »

Kezdetben minden hétvégén hazament, de az otthon töltött napok csak kényelmet hoztak, töltődést nem. Hiába tudott elvonulni és pihenni, miközben jókat evett és volt kihez szólnia, hiába ülhetett ki a még mindig meleg délutánokon a kertbe olvasni, valahogy az egész kezdettől fogva nagyon anakronisztikus volt. Úgy érezte, visszatér egy régen túlhaladott állapotba – ahhoz az időszakhoz, amikor egyetemistaként loholt haza pénteken, hogy a megszokott közegében „tankoljon”, s mellesleg felpakolja vasárnap délután Mészáros Julianna ételes dobozait, amelyek általában a következő péntekig kitartottak. Ezt az analógiát egyébként anyja is követte, aki most is elkészítette ezeket a dobozokat, és amennyire kapóra jött, annyira nyomasztotta is Attilát, hogy „megint itt tart”. Arról ugyanakkor szó sem lehetett, hogy erről lebeszélje az asszonyt – gondoskodása feltétlen és ösztönös volt. Tovább »

Sietek, nehogy
odaérjek, ahol vár
rám az alkalom.

életében elgondoltam
ahogy ott ült szembe’ velem
s néztem csíkos pizsamáját
nemsokára történelem

Budapest, 2021. VIII. 28.

(pillarésnyi szemszögből)

Fellázadt, tombol, gyújtogat a nyár,
eddig aligha látott forradalmár:
Molotov-koktélokat hajít
a fákra, menekül a csalit, Tovább »

Timihez, Tündihez

Jön egy veréb,
Csipeget,
Csipeget,
Szégyenbe hoz
Titeket,
Titeket, Tovább »

Augusztusnak is vége. Az ablakon
beáramló csend hűvös fénye
az őszé már. Itt van, érzem: Tovább »

La expoziţie / Kiállításon

Lui Nagy Albert / Nagy Albertnek

Nagy Albert: Reggeli készülődés

Cel căruia atotcuprinsul i se pare strâmt:
creează dânsul.
Astfel se deprinde pământul cu ordinea,
Ordinea cu pământul. Tovább »

Vadmalac hőmérőt kapott születésnapjára.
Forgatja csülkében az ajándékot, magához inti a komáját, kérdi tőle:
– Hát az hány fok, hogy a higanyszál egyik oldalán egy 3-as áll, a másikon pedig 0?
A Koma biztos abban, hogy mentora tréfál, ezért ezt válaszolja:
– Az bizony nyárfok.
Mire beront a melegből Kismalac, és szól az apjához:
– Gyere, Apu, fürödjünk! Tovább »

Fehér Illés műfordításaiból

A napi hősök gyászbeszéde /Nekrolog dnevnih heroja

Hallgatózz! Ne pislogj!
Képeslapok halott hősei vagyunk.
Te és én, összeállított fényképek.
Teher a családi negatívok őrzői számára. Tovább »

Szerző illusztrációja. Forrás: FB

Tessék parancsolni! Ez itt az étlap:
ép testben szép lékek,
ki füvet vet fűbe harap,
ki mint szedi lábát
úgy tapossa vágyát. Tovább »

megszalad a forró kés
hegye kézfejembe suvad
látom
ma is ott a heg
pergelt cukor rondította Tovább »

II. STÁCIÓ
A Minisztérium

Az első, amit Attila a munkába állása utáni hetekben megértett, az volt: tévesen gondolta azt, hogy a Minisztériumba kiválasztott emberek járnak dolgozni.
Az üvegpalota eleganciája hamar elvesztette a varázsát, a légkondicionálás természetessé vált, az extra gyors internet a gépén úgyszintén. A kezdeti elfogódottság nagyon hamar eltűnt, amikor ráébredt, hogy a kollegái nem „minden titkok tudói”, és hogy nincs mibe őt beavatniuk, hacsak nem a rendelkezések kritikátlan végrehajtásának egykedvű rutinjába. A maga részéről még nehezen ment ez az egykedvűség, bár felismerte, hogy ezt várják el tőle. Ha egy-egy furcsának vagy észszerűtlennek tűnő szövegrész fordítása közben próbált egyeztetni a közvetlen főnökével, még csak nem is elutasításban volt része, hanem döbbenetben: az ilyen egyéni kezdeményezés nem volt benne a munkahelyi protokollban. Tovább »

Lényeg

Nem emlékszem semmire, ami fontos volt
A lényegtelen érdekel csak
A fontos dolgok meghaltak
És semmi se fontos már
Csak én vagyok fontos-
kodó halottja
önmagamnak Tovább »

AZ ELNÖK SZABADSÁGA
Penny Gold műve – Raisza, az elnök felesége naplója alapján

Elég egy új, átlagos emberi szemszög és más fénytörésben láttatnak a dolgok. Merthogy a dolgok meghatározásra kell kerüljenek. Tudnunk kell mihez szabjuk magunkat. Nos, Penny Gold a hűvös Angliából érkezik tekintetével a keleti blokk országai közül épp a legnagyobb, a Szovjetunió sűrű eseményeinek középpontjába, azokba a napokba, amikor a legélesebb megvilágításba kerülnek azok a dolgok, amik meghatározzák milliók életét. A foglyul ejtett is csak találgat, milyen erők munkálnak a háttérben. Ezeket kell kitapogatni a hirtelen rázuhant vaksötétben. Ennek a három napnak a fényében már egy lexikoni rövid és száraz ismertető is húsvér „testet” ölt – nem olvastam még nagyobb izgalommal, érdeklődéssel cikket pártfunkcionárius életéről, mint most a Gorbacsovét. Tovább »

Persze, hogy őrizett:
önszántából, vagy szolgálati feladatként-
(annyi év után ez már nem lehet lényeges)
Szóval, tette a dolgát,
tűnt, hogy lelkiismeretesen,
még szemhéjamat is felhúzta éjjelente
s megleste az álmok kóválygását, Tovább »

Mostan pedig verscímeket írok…

Tűzkör és holdudvar
Vers az örök nincsről
Nem igazán tudom…
Simogató jég Tovább »

születésnapomra
egy tollat kaptam…
…kaptam egy tollat
… kaptam… kaptam
teli van ajándék-tollal a fiókom Tovább »

Cseke Péter új könyvének címlapfotója egy emblematikus épületet ábrázol: Kós Károly sztánai „Varjú-várát”. Miért telitalálat itt ez a kép? Az nem túl vonzó magyarázat, hogy közismertsége miatt – de mégis éppen azért: mert így a reménybeli olvasó egyértelmű üzenetet kap arról, hogy mivel találkozhat a könyv lapjain. Az idők során ugyanis a Varjúvár az erdélyiségnek, Kós Károly transzilvanizmusának védjegye lett. Tovább »

Végső rostálás
Szikár szavak
Alany, állítmány
Pár jelző marad Tovább »