Retro-vita: A Káfé kérdezett is (2)

Balázs Imre Józseftől:
A Hervay „összes”-ben nem találok egyetlen káromkodást sem, attól olyan jó, amit írt? Talán jobb lett volna három lófasztól?

– Szembeköpés van Hervaynál, lófasz nincs. Azt hiszem, ott, ahol a szembeköpés van, intenzívebbé válik a szöveg: úgy van megírva. Ezt a (tudom, nehezen körülírható) intenzitást sokféleképpen el lehet érni, de csupán a tabu-szavak használata biztosan nem elég hozzá.

„Intenzív” ebben az értelemben például Petritől a Hogy elérjek a napsütötte sávig c. vers, de ott sem maguk a használt szavak teszik azzá. A magyar erotikus költészetnek is vannak kitűnő darabjai. De azt gondolom, a hasonló problémák vitáját konkrétan, egy-egy szövegből kiindulva lehetne elvégezni.

(Káfé)

Korábbiak:

Retro-vita: A Káfé kérdezett is (1)

Retro-vita: Finomkodás helyett finomság és ízlés az irodalmi szövegben

Retro-vita: Amikor Pruteanunak igaza volt

Retro-vita: Mumuban, akár a tehenek?

Retro-vita: svédek

Retro-vita: Elaléló lila ló

Retro-vita: A rendőr meghalt, a diri él

Retro-vita: Ágoston Hugó finomkodik

Retro-vita: Ribillió a Korunknál

Retro-vita: Hogy beszélne egy katona?