Hűséges olvasóim talán észrevették, hogy bizony néha keverem a fővárosokat. Kudelka úr szomorú története például nyilvánvalóan Budapesten jelent meg a magas irodalomban. A visszhangos román- magyar focimeccs, amelyről Casus belli? címmel vezércikket írtam, szintén Budapesten történt. Ebben a cikkben elkövettem – friss rekord! – szerény pályafutásom egyik kapitális tévedését.
Észrevettem: a megjelenés előtti éjszakán döbbent belém, amikor már késő volt, részint fokozva álmatlan őrködésem fájdalmát, részint elterelve róla a figyelmemet. A Népstadionban lezajlott mérkőzésről írva Kosztolányit idéztem, holott a bizonytalanabb elmeberendezésűek is tudják, hogy az Üllői úton a Fradi pálya van. Én is tudom, mégis leírtam, amit leírtam.
Hogyan történhetett meg? Hiszen nem ez az első vezércikkem. Hiszen ismerem és alkotóan alkalmazom a magyar nyelv összes helyesírási hibáit. Hisz jártam mindkét stadionban. Hogy talán az utánpótlás-csapatok egy nappal korábbi mérkőzésére gondoltam, amely tényleg a Ferencváros pályáján volt? Hogy ahhoz képest, hogy Kosztolányi nem is passzolt oda, elég helyesen idéztem? Hogy Budapest nem Bukarest? Kérem, ne mentegessenek!
Nincs mentségem. Még csak azt sem tehetem meg, hogy – bár azt kellene – soha többé le ne írjak egy szót sem, hiszen cikkeimre azért, úgy mondják, szüksége van a lapnak. (Kész szerencse, hogy nem kapok értük tiszteletdíjat.)
Tudják, én úgy írok, hogy közben szeretek az olvasó szemébe nézni. Ezek után, hogy nézek az olvasó szemébe? Barátaim szemébe, akik azért olvasnak, mert barátaim, és akik azért barátaim, mert olvasnak. Hát azoknak a hazai olvasóknak, akik észre sem vették a hibát, amellyel félretájékoztattam őket, hogy nézek a szemükbe?
„Bezzeg a drágalátos Bukarestjét ismeri” – gondolják biztosan pesti olvasóim (és lehet, hogy a budaiak is). Ez ellen tiltakozom: én – noha közel három évtizede itt lakom – Bukarestet nem ismerem. El sem tudják képzelni, mi mindennek a helyét, a címét, a hollétét nem tudom Bukarestben! (1998. november 12. / A Hét)

Forrás: Bukaresti élet, képek. Scripta Kiadó, 2001

Az eddigi fejezetek: 

Fekete betűkkel / A Parlamentben – Könyvkaland / Javítják az utcát / Divatbemutató

A kutya vörös / Húsz éve már /  Kórházi képeslapok / Találkoztam Dumnyezóval /

Kis éji zene / A könyvvásáron / Lágytojás, elkésett látomás / Culianu a fővárosban / 

Clinton / Budaresti ecset sajtólibával / Koldus és királyfi / Elössze / Baleset / 

Fővárosiságom / Három szekus, két szekus, egy szekus, haj! / Szagló művek /

Az állomási taxi paradoxona / Fröccs / Doppelgänger / A nő szívét ki ismeri? /

Tévévita / Voltam a boltban / A bőgés zavara / Baleset-halálok / Képek a múltból /

Kaland begóniával / Mezítláb a hóban / Létértelmi űr / Újabb kórházi képeslapok / 

A hatodik (könyvvásári felvételek) / Koranyár / Abszurdoid / Fesztivál / 

Kudelka jó úszó? / 

 

Név (kötelező megadni)

E-mail (nem lesz nyilvános) (kötelező megadni)

Weboldal

Δ