Ágoston Hugó: Pinoccio

Gyorsan, gyorsan, az olvasót egy pillanatig sem szabad félrevezetni. Ezt a nevet nem én írom így, és nem korrektor-elnézte sajtóhiba. Egy latin nép fia írta ki a Darabontok útjának sarkán vegyesboltja homlokára. Így: Pinoccio. Ha van kedvenc nevű szórakozóhelyem, akkor az a Why not (így, kérdőjel nélkül), amelynek tulajdonosa a neves külföldi üzletember, El Bassam. (Emlékeznek még Bajor Andor zseniális arabnév-kreációjára, a Kapd el Faszira?) Ha van kedvenc bukaresti falfeliratom, az egy kapualjban olvasható, nem mesze a Tíz asztal utcától: „A forradalom folytatódik”, alatta pedig: „Egy …t” (ide tessék azt a szót gondolni, amelyet a keresztrejtvény a függőleges 16. alatt úgy határozna meg, hogy „nemzőszerv”). A legellenszenvesebb pedig ez a Pinoccio. Ott váltok buszt, amikor bemegyek a szerkesztőségbe, s ha a stoppnál várakoznom kell, percekig rajta tartom a tekintetemet. El van rontva a napom. Pedig a kis Pinocchio milyen kedves alak. Mondja meg már valaki az újgazdag surmónak! (1998. december 17. / A Hét)

Forrás: Bukaresti élet, képek. Scripta Kiadó, 2001

Az eddigi fejezetek:

Fekete betűkkel / A Parlamentben – Könyvkaland / Javítják az utcát / Divatbemutató

A kutya vörös / Húsz éve már / Kórházi képeslapok / Találkoztam Dumnyezóval /

Kis éji zene / A könyvvásáron / Lágytojás, elkésett látomás / Culianu a fővárosban /

Clinton / Budaresti ecset sajtólibával / Koldus és királyfi / Elössze / Baleset /

Fővárosiságom / Három szekus, két szekus, egy szekus, haj! / Szagló művek /

Az állomási taxi paradoxona / Fröccs / Doppelgänger / A nő szívét ki ismeri? /

Tévévita / Voltam a boltban / A bőgés zavara / Baleset-halálok / Képek a múltból /

Kaland begóniával / Mezítláb a hóban / Létértelmi űr / Újabb kórházi képeslapok /

A hatodik (könyvvásári felvételek) / Koranyár / Abszurdoid / Fesztivál /

Kudelka jó úszó? / Hibaigazítás – casus belli / Pesszimista komédia /